[Swan-dev] heads up test KVM OS updates

[Andrew Cagney]

FYI the guest OSs were updated:

- Fedora 35 -> 37 -> 36
seems that testing can't handle Fedora 38's install DVD so it was reverted to 36
https://github.com/libreswan/libreswan/issues/963

- NetBSD 10 beta

In addition to updating output I flipped two tests to WIP and filed bugs:
https://github.com/libreswan/libreswan/issues/965 - traffic selectors regression
https://github.com/libreswan/libreswan/issues/964 - strongswan
redirect regression